Перевод автомобиль: перевод с русского на английский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика – перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

автомобиль - Перевод на английский - примеры русский

Посмотреть также: грузовой автомобиль

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Именно этим объясняется желание иметь собственный автомобиль.

This is precisely the way to explain the wish to have your own car.

Взорвал автомобиль директора и убил Зандера в бассейне.

You blew up the principal's car, and you killed xander in that pool.

Всем подразделениям, мы преследуем автомобиль.

All units, please be advised we are in pursuit of the vehicle.

Есть несколько способов сделать автомобиль пуленепробиваемым.

There are a couple of ways to make a
vehicle
bullet-resistant.

Сэр, уверяю вас, это другой автомобиль.

Через два года автомобиль снова обновили.

Over the course of two years, the car was rebuilt.

Это хороший автомобиль для двадцатилетнего парня из Санкт-Петербурга.

Now that's a nice car for a 20-something year-old kid in St. Petersburg.

Ford выпустил специальный высокопроизводительный автомобиль Torino Talladega.

Ford added one more special high-performance vehicle to its intermediate line-up, the Torino Talladega.

На подобной скорости они догонят наш автомобиль...

At your rate of speed versus theirs, they will overtake our
vehicle
...

Доверьте свой автомобиль эмблеме со звездой.

You can trust your car to the system with the star.

Он уехал вытаскивать автомобиль из канавы.

He is away to get out a car from a ditch.

В Думе был угнан автомобиль, принадлежащий министерству ирригации.

A car belonging to the Ministry of Irrigation was stolen in Duma.

Вооруженная группа сожгла гражданский автомобиль в городе Инхиль.

An armed group burned a civilian vehicle in Inkhil city.

В Мулайхе вооруженная группа украла служебный автомобиль, принадлежащий Главному управлению связи.

In Mulayhah, an armed group stole a Government
car
belonging to the General Communications Agency.

Вооруженные лица похитили автомобиль директора Управления бойнями при городском совете Хамы.

Armed persons stole the car of the Director of Slaughterhouses, Hama City Council.

Также подвергся обстрелу проезжавший мимо автомобиль, перевозивший сотрудников правоохранительных сил.

A vehicle carrying law enforcement forces that passed by at the same time also came under fire.

Группа отняла автомобиль и некоторые документы, удостоверяющие личность данного гражданина.

The group seized the vehicle and some of the civilian's personal identity documents.

Водитель автомобиля был ранен, а автомобиль поврежден.

The driver of the vehicle was injured, and the
vehicle
sustained material damage.

Она также захватила автомобиль и табельное оружие офицеров.

They also took the vehicle and the men's arms.

После этого автомобиль вновь отбрасывает на дорогу.

After that the car is thrown back onto the road.

Автомобиль - Перевод на английский - примеры русский

Посмотреть также: грузовой автомобиль

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Автомобиль Эмили последним въехал на парковку.

Emily's car was the last to pull into the lot.

Автомобиль оснащен виртуальными боковыми зеркалами и имеет коэффициент сопротивления 0,27.

When the car is equipped with the virtual side mirrors the car has a drag coefficient of 0.27.

Автомобиль законный, зарегистрирован на автопарк Министерства обороны.

Vehicle's legit - it's registered to the Department of Defense's motor pool.

Автомобиль был уникальным и использовался только один раз.

The vehicle was a one-off and was only in service for a short time.

Автомобиль может нанести увечья и даже убить человека.

The automobile can put a mutilation and even to kill the person.

Автомобиль - популярный вид транспорта для жителей Намбора.

Automobile continues to be a popular method of transportation for area residents.

Автомобиль находился в государственной собственности и принадлежал мухафазе Риф Дамаск.

The vehicle was Government property and belonged to the Rif Dimashq governorate.

Автомобиль был обнаружен в окрестностях Дарваша.

The car was found in the locality of Darwasha.

Автомобиль оказался угнанным и был конфискован итальянской полицией и возвращен законному владельцу.

However, the car turned out to be stolen and was seized and returned to its rightful owner by the Italian police.

Автомобиль оказался в мастерской твоего мужа.

It led that car to your husband's garage.

Автомобиль

Сары Джейн сейчас припаркован около дома.

Sarah Jane's car is now parked outside the house.

Автомобиль не сможет остановиться у входа.

The car can't pull up in front.

Автомобиль достигает определенной температуры, щелкает выключатель... бум.

Car reaches a certain temp, flips the switch... boom.

Автомобиль моих родителей слетел с моста В озеро.

My parents' car drove off of a bridge into the lake.

Автомобиль появился из ниоткуда и почти сбил ее.

A car zoomed out of nowhere and almost ran her over.

Автомобиль не с нашего парка, мэм.

The
car's
not from our lot, ma'am.

Автомобиль должен отплыть из Бордо 27 августа.

The car has to be in Bordeaux on August 27.

Автомобиль прямо здесь, мисс Джеймс.

Car's right up here, miss Jaymes.

Автомобиль и один из правонарушителей были вскоре обнаружены неподалеку.

The car and one of the perpetrators were soon found close by.

Автомобиль производился в Японии как Mira.

The car is produced as the Mira in Japan.

автомобили - Перевод на английский - примеры русский

Посмотреть также: грузовые автомобили Возможно, Вы имели в виду: автомобиль

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В Великобритании автомобили по-прежнему называется Gordini.

In Britain, the car was still called Gordini rather than Alpine.

Мы иногда не видим автомобили в течении недели.

We sometimes don't see a car for a week.

Из-за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили.

Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.

Это Феррари, самые лучшие автомобили за всю историю машиностроения.

This is a Ferrari, sir, the finest machinery made in the automobile industry.

Сначала они уменьшили автомобили, теперь сделали огурчики оранжевыми.

First they shrank the car, now they made pickles orange.

Стаут заявил, что автомобили будут выпускаться в ограниченном количестве на заказ.

Stout stated that the car would be manufactured in limited quantities and sold by invitation.

Воруют автомобили из богатых районов Лондона.

Steal a car from a posh locality in London.

И мы не только собираем автомобили.

Джек Бруно, сзади нас преследуют автомобили.

В результате этого нападения серьезные повреждения получили автомобили двух сотрудников Отделения связи.

As a result of this attack, the
vehicles
of two staff members of the Liaison Office were seriously damaged.

Эта группа грозила поджечь рынок и попыталась напасть на некоторые автомобили ЮНИСФА, находившиеся поблизости.

Members of the group threatened to set the market on fire and attempted to attack a number of UNISFA vehicles in the vicinity.

Люди были избиты, автомобили получили повреждения.

Many people were injured, and cars were damaged.

Они также похитили автомобили и мотоциклы и сожгли несколько разграбленных ими домов.

They also stole cars and motorcycles and burned several of the houses that they had robbed.

Спрос на автомобили во всем мире продолжает расти.

There continues to be an increasing demand for automobiles all over the world.

На первом этапе новые положения МОУТКТС распространяются только на легковые автомобили.

The scope of the new IWVTA provisions is limited, in a first step, to passenger cars.

В состав этих колонн будут входить автомобили, предоставленные правительством Самоа.

The vehicles in these convoys will be provided by the Government of Samoa.

Отметим, по причинам беспристрастности ВВС, что другие роскошные автомобили доступны для начальников полицейских.

We should point out for reasons of BBC impartiality that other luxury cars are available to bent chiefs of policemen.

Эти автомобили мы и будем использовать.

Мы были включены в элитную группу агентств приглашенных рекламировать автомобили Ягуар.

We've been included in an elite group of agencies invited to pitch Jaguar cars.

Его интересуют все автомобили с любыми повреждениями спереди.

He's interested in any cars with any front end damage.

авто — с русского на английский

  • авто́л — автол …   Русское словесное ударение

  • авто — автомобиль, (авто)машина, мотор Словарь русских синонимов. авто см. автомобиль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ...авто... — авто... автомоб. автомобильный авто автомоб. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. авт. ...авто... автомобиль автомобильный авто авт …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • авто... — АВТО... 1. АВТО... [от франц. automobile автомобиль]. Первая часть сложных слов. 1. Обозначает отнесённость, связь чего л. с автомобилем; автомобильный. Автобензин, автобензовоз, автобизнес, автодеталь, автодорога, автокосметика, автопокрышка,… …   Энциклопедический словарь

  • авто — сущ., с., употр. сравн. часто В разговорной речи словом авто называют легковой автомобиль, если он старинной марки или дорогой, новый. Шикарное авто. | Людмила купила себе новое авто. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • авто... — авто... [автомобильный] часть слова, употр. нечасто В начале сложных слов авто может заменять слово автомобильный и означает связь чего либо с автомобилем. Автобизнес, автопокрышка, автомагистраль, автосервис. [автоматический] часть слова, употр …   Толковый словарь Дмитриева

  • авто... — авто... Первая часть сложных слов со знач.: 1) автоматический, напр. автосцепка, авторезка, автокормушка, автоответчик; 2) самодвижущийся, напр. автоплуг, автодрезина. II. АВТО... Первая часть сложных слов со относящийся к автомобилям,… …   Толковый словарь Ожегова

  • АВТО — АВТО, нескл., ср. (разг.). Автомобиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • авто — АВТО, нескл., ср. (разг.). Автомобиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • авто — АВТО, нескл., ср. (разг.). Автомобиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • авто — АВТО, нескл., ср. (разг.). Автомобиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • автомобиль — с русского на английский

  • АВТОМОБИЛЬ — (греч. autos сам и лат. mobilis двигающийся). Экипаж, приводимый в движение каким нибудь внутренним механическим двигателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВТОМОБИЛЬ экипаж, движущийся без участия …   Словарь иностранных слов русского языка

  • автомобиль — я, м. automobile f. <гр. autos сам, лат. mobilis. 1894. Лексис. Подвижной экипаж, приводимый в действие каким н. механическим двигателем. Чудинов СИС 1902. Транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания для перевозки пассажиров и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Автомобиль — или самодвижущаяся повозка. Идея такой повозки появилась еще въ XVII в. во Франціи, и въ Парижскомъ музеѣ Conservatoire Des Arts et Metiers до наст. времени хранится механич. парная повозка, построен. для воен. цѣлей въ 1769 г. Въ 1800 г. въ… …   Военная энциклопедия

  • автомобиль — автомашина, машина, авто, колеса, колесо, тачка, железка, железо, автомобильчик, чемодан, шины, железный конь, жестянка, мотор, (железный, четырехколесный) друг, (авто)шасси, членовоз, фургон, кабриолет Словарь русских синонимов. автомобиль… …   Словарь синонимов

  • АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, автомобиля, муж. (от греч. autos сам и лат. mobilis подвижной). Экипаж, приводимый в движение собственным механическим двигателем. Открытый, закрытый автомобиль. Грузовой автомобиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АВТОМОБИЛЬ — (от авто... и латинского mobilis подвижный, легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина, главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). Первый автомобиль… …   Современная энциклопедия

  • АВТОМОБИЛЬ — (от авто... и лат. mobilis подвижной легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). Первый автомобиль с… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, средство передвижения, которое впервые появилось в XIX м в. Первые автомобили приводились в движение паром, но эта конструкция не имела успеха. По сути, век автомобиля начался с введения в действие экипажей с бензиновыми двигателями… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, я, муж. Транспортное средство на колёсном (реже полугусеничном или другом) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям. Грузовой а. Легковой а. Гоночный а. Ездить на автомобиле (в автомобиле). | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Автомобиль — наиболее распространенное средство наземного безрельсового транспорта, важнейший фактор формирования городской (а также отчасти сельской) среды. Число А. в мире превышает 600 млн. На долю А. в крупных городах РФ приходится в среднем 50%… …   Экологический словарь

  • автомобиль — – вид транспорта – транспортное средство на колесном (полугусеничном) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям (от греческого слова аутос – сам и латинского мобилис – подвижный). EdwART. Словарь автомобильного жаргона,… …   Автомобильный словарь

  • легковой автомобиль — с русского на английский

  • легковой автомобиль — сущ., кол во синонимов: 3 • автомобиль (369) • легковая машина (3) • легковушка (5) …   Словарь синонимов

  • Легковой автомобиль — автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющие не более 8 мест для сидения, не считая места водителя. Подразделяются на виды в зависимости от типа кузова и рабочего объема двигателя... Источник: Методические… …   Официальная терминология

  • Легковой автомобиль — Saab 9000  типичный легковой автомобиль Легковой автомобиль  автомобиль, предназначенный для перевозки пассажиров и багажа, вместимостью от 2 до 8 человек. При большем количестве мест для пассажиров автомобиль считается …   Википедия

  • легковой автомобиль — 2.2 легковой автомобиль: Автомобиль, исключая мотоциклы, сконструированный для перевозки максимум девяти человек. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Легковой автомобиль —         автомобиль, предназначенный для перевозки пассажиров и багажа, вместимостью от 2 до 8 человек (включая водителя). Наибольшее распространение получили 4 5 местные Л. а. с закрытыми кузовами.          В СССР Л. а. классифицируются по… …   Большая советская энциклопедия

  • ЛЕГКОВОЙ АВТОМОБИЛЬ — автомобиль, предназнач. для перевозки пассажиров (от 2 до 8, включая водителя) и багажа. В СССР в зависимости от рабочего объёма двигателя и сухой массы автомобиля различают 5 классов Л. а., в каждом из к рых по 2 группы: особо малый класс до 1,2 …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Легковой автомобиль — автомобиль, предназначенный для перевозки пассажиров и багажа …   Автомобильный словарь

  • легковой автомобиль — пассажирский или грузопассажирский автомобиль, имеющий от двух до восьми пассажирских мест. К легковым автомобилям приравниваются и лёгкие грузовики, имеющие разрешённую максимальную массу до 3.5 т (масса автомобиля с грузом, водителем и… …   Энциклопедия техники

  • ЛЕГКОВОЙ — [хк], легковая, легковое. Легко передвигающийся, не для перевозки тяжестей. Легковые дрожки. Легковой автомобиль. ❖ Легковой извозчик извозчик для пассажиров, ант. ломовой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АВТОМОБИЛЬ — (греч. autos сам и лат. mobilis двигающийся). Экипаж, приводимый в движение каким нибудь внутренним механическим двигателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВТОМОБИЛЬ экипаж, движущийся без участия …   Словарь иностранных слов русского языка

  • автомобиль — автомашина, машина, авто, колеса, колесо, тачка, железка, железо, автомобильчик, чемодан, шины, железный конь, жестянка, мотор, (железный, четырехколесный) друг, (авто)шасси, членовоз, фургон, кабриолет Словарь русских синонимов. автомобиль… …   Словарь синонимов

  • автомобильный - Перевод на английский - примеры русский

    Посмотреть также: автомобильный парк

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Я бы хотел снять правильный автомобильный фильм.

    I'd love to make a proper car film.

    В реальности я буду читать автомобильный журнал.

    In actuality, I'll be reading a car mag.

    Пусть, автомобильный Фон Бисмарк попробует.

    1984 - внесён в автомобильный зал славы.

    Я специальный автомобильный инструктор для судебных расследований ФБР.

    I'm a special automotive instructor of forensic studies for the FBI.

    Как автомобиль, её не создали поразить весь автомобильный мир.

    As a machine, it was never destined to set the automotive world alight.

    Изготовитель данной машины - Минский автомобильный завод.

    The manufacturer of the given machine - the Minsk automobile factory.

    Единственный вид транспорта в Токарях - автомобильный.

    The most popular form of transport in Toorak is the automobile.

    Сектор недвижимости и автомобильный сектор Пекина по-прежнему находятся в состоянии подъёма.

    Beijing's real estate and automobile sectors have continued to boom in recent years.

    В нем по-прежнему будет преобладать частный автомобильный транспорт.

    It will continue to be dominated by private car transportation.

    Сотрудник без разрешения взял автомобильный аккумулятор, принадлежащий Организации Объединенных Наций, с намерением использовать его в личных целях.

    A staff member took, without authorization, a United Nations car battery, intending to use it for private purposes.

    Они издают автомобильный шум обо мне.

    They do car noises about me.

    Там есть автомобильный паром идущий из Бар Харбор в Канаду.

    There's a car ferry from Bar Harbor to Canada.

    Ну, я слышала что-то, похожее на автомобильный выхлоп.

    Well, I heard something, like backfire from an automobile.

    Согласно этому, мы можем позволить себе автомобильный телефон.

    According to this, we can afford a car phone.

    Человек таких радикальных взглядов, должен приветствовать простой автомобильный телефон.

    A man that radical should welcome a simple car phone.

    Строительство завода началось в 1986 году под названием КиАЗ (Кировабадский автомобильный завод).

    Construction of the plant began in 1986 under the name KiAZ (Kirovabad Automobile Factory).

    Позднее Уильям Патрик устроился на автомобильный завод Opel, а после работал продавцом автомобилей.

    Later, William worked at an Opel automobile factory, and later still as a car salesman.

    В рамках SDHS Международный автомобильный промышленный город в Циндао посвящен созданию платформы автомобильной промышленной сети.

    Under SDHS, the International Automobile Industrial City in Qingdao is dedicated to form a platform of automobile industrial chain.

    Поэтому в 1960 году производство МАЗ-530 было перенесено на новый автомобильный завод БелАЗ в посёлке Жодино под Минском.

    In 1960 production of MAZ-530 was transferred to a new car factory BelAZ in the village of Zhodino near Minsk.

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о